1 00:01:02,230 --> 00:01:05,730 METHODE 2 2 00:01:25,240 --> 00:01:29,180 Handen! - Handen achter je hoofd! - Gemakkelijk gemakkelijk... 3 00:01:31,760 --> 00:01:35,320 Het is in orde, ik per ongeluk ontslagen. 4 00:01:37,160 --> 00:01:38,860 Een breuk. 5 00:01:46,500 --> 00:01:49,520 Hij bracht haar ergens heen. Ik weet niet waar. 6 00:01:51,040 --> 00:01:55,340 Hij sloeg haar en zei dat hij Het zou haar nog meer pijn doen als ik... 7 00:01:55,680 --> 00:02:00,820 Hij liegt. Wat dan ook hij is, hij is nog steeds een man. 8 00:02:01,300 --> 00:02:06,540 Hij doet niets voor haar, zijn kind, niets. 9 00:02:15,320 --> 00:02:19,640 Niet. Nee nee nee... 10 00:02:20,320 --> 00:02:24,300 Ik weet het niet, ik weet het niet zeker. Ik weet niet van wie ze is. 11 00:02:33,080 --> 00:02:37,920 En de vis steeg op uit de rivier. En de hemel draaide voor zijn ogen, 12 00:02:38,200 --> 00:02:45,000 terwijl het lot ons volgde als een gek, met een scheermes in zijn hand. 13 00:02:50,720 --> 00:02:54,460 Toen je hem dat vertelde, Je gaf hem een scheermes. 14 00:02:57,720 --> 00:03:00,940 Heb je wel gehoord wat ik zei? 15 00:03:04,080 --> 00:03:07,260 Dus ze hebben alles vanaf hier bekeken? 16 00:03:07,940 --> 00:03:11,760 En ze vertrokken haastig. En ze lieten het afval achter. 17 00:03:12,280 --> 00:03:17,340 Mooi. Vuilnis, dat is goed. Zie je, er stond daar een tent. 18 00:03:17,760 --> 00:03:25,440 Zie je, het gras wordt vertrapt. Er zijn sporen van een auto. Geweldig! 19 00:03:26,220 --> 00:03:33,260 Het is geen passagier. Afval is goed. Afval zegt veel over een man. 20 00:03:33,740 --> 00:03:38,780 Zoals prints, nog meer. Hier, laten we eens kijken... 21 00:03:39,980 --> 00:03:45,660 Vince rood, zoet. Ze dronk, zij deed het. Dat doet hij niet, hij rijdt. 22 00:03:48,840 --> 00:03:53,140 Liefde, liefde, toch? - Rodion, je gaf geen antwoord. 23 00:03:54,020 --> 00:03:56,620 En hoe bevriest hij ze? 24 00:03:57,000 --> 00:04:01,820 Sede? Dat kan niet elke vriezer binnengaan. 25 00:04:03,080 --> 00:04:09,720 Zoek dus naar koelkasten. Groot, industrieel. 26 00:04:12,520 --> 00:04:21,160 Vreemdelingen. Waarom buitenlanders? - Ja... We houden van ze. 27 00:04:22,200 --> 00:04:28,380 Niet ikzelf, maar zij. Wij houden van. En zij wij? Niet. 28 00:04:58,160 --> 00:05:02,340 - Hallo! - Kerel, je verveelt je niet. 29 00:05:02,620 --> 00:05:07,140 Je hebt leven in deze rustige plek geblazen. - Wat ben je aan het doen? - Dronken spel. 30 00:05:07,820 --> 00:05:12,560 Beoordeel mij niet. Er zijn geen gasten, ik heb wat plezier. - Wat zijn de regels? 31 00:05:13,000 --> 00:05:17,520 Je moet de fles bereiken zonder te breken obstakels af. Wie daarin slaagt, wordt beloond. 32 00:05:17,700 --> 00:05:23,280 Om te proberen? - Raak je niet gewond? - Niemand zal huilen. Mag ik, baas? - Kan. 33 00:05:24,060 --> 00:05:25,640 Kom op! 34 00:05:28,960 --> 00:05:30,720 Beloning... 35 00:05:32,960 --> 00:05:37,140 PND-4? Dat zegt A veel over hem, nietwaar? 36 00:05:38,700 --> 00:05:44,380 Begrijp je het niet? Ja, jij komt niet uit hier. Psycho-neurologische apotheek, nummer 4. 37 00:05:44,640 --> 00:05:48,340 Gena werkte erin totdat hij gevangen werd gezet. 38 00:05:51,400 --> 00:05:54,060 Heb jij een geweten? 39 00:05:54,340 --> 00:05:57,100 Winnaars worden niet beoordeeld. 40 00:06:00,200 --> 00:06:03,180 Mooi gebouw. En waarom zijn er geen mensen? 41 00:06:04,040 --> 00:06:09,720 Het is niet het seizoen. Het zal worden gecompenseerd. - En wanneer is het seizoen? - In de dagen van het banketfestival. 42 00:06:10,080 --> 00:06:13,700 En waar komen de gasten? nog steeds in het buitenland verblijven? 43 00:06:13,880 --> 00:06:22,200 Er is slechts één hotel. - Daar ga je! De schoonheden van het noorden, het festival en het hotel. 44 00:06:22,680 --> 00:06:28,140 Dit is Hotel Shirokova. - Hoofdcommissaris van politie? - Zijn vrouwen. 45 00:06:29,400 --> 00:06:34,880 Daarom hebben de buren bedwantsen en elektriciteitsproblemen, begrijp je? - Waar kun je haar vinden? 46 00:06:35,080 --> 00:06:40,000 Een vrouw? Het zoeken duurt lang. Hij heeft rust nu al een jaar uit in Duitsland van hard werken. 47 00:06:40,180 --> 00:06:46,960 Nadjuha, ben je hier al lang? Op het werk. - Een jaar of twee. Waarom? 48 00:06:47,180 --> 00:06:53,460 Zijn er mensen naast je verdwenen? We zaten, hadden diner, en in de ochtend... verdwenen! 49 00:06:53,700 --> 00:06:56,360 Geen spoor of stem. 50 00:06:56,760 --> 00:07:01,740 Stop! Dat klopt! Vorig jaar, op 9 april was er een Italiaan. 51 00:07:01,920 --> 00:07:06,960 Hij vertrok 's nachts. Ik kwam de kamer schoonmaken. - Weet je de datum nog? 52 00:07:07,540 --> 00:07:13,020 Het is Gene's 10e verjaardag. Ik heb een dag vrij genomen. - Wie had dienst? - Sjirokovs vrouw. 53 00:07:14,620 --> 00:07:19,720 Gemakkelijk gemakkelijk! Alles is in orde. - Je hebt mij geholpen. En nu het belangrijkste... 54 00:07:20,300 --> 00:07:25,840 Wil jij dat ook? Jouw wil... - Laat het los! 55 00:07:26,340 --> 00:07:34,600 Nadia, ik betaal. - Hij is een interessante man, maar naar mijn mening te veel. - Nadja... 56 00:07:37,440 --> 00:07:42,460 Ondanks de controle bleek de identiteit van de slachtoffer is nog niet vastgesteld. Nee 57 00:07:42,640 --> 00:07:47,460 tekenen van een criminele dood zijn geweest geïdentificeerd. Handtekening, Sjirokov. 11 april 58 00:07:47,640 --> 00:07:52,680 Ik heb alle vragen gecontroleerd. Dat deed hij niet eens Vraag aan de regio of er iets ontbreekt. 59 00:07:52,860 --> 00:07:58,620 Alsof hij het wilde verbergen. Dat is de dag na de verdwijning van de Italianen. 60 00:08:03,680 --> 00:08:08,480 Misschien is het gewoon toeval? - Hij heeft geen motief, maar hij is achterdochtig. Je zei: 61 00:08:08,660 --> 00:08:11,320 Vertrouw op je intuïtie! 62 00:08:44,800 --> 00:08:49,320 Hoe is het gebeurd? 63 00:08:57,660 --> 00:09:02,480 Toen je... wegging, voelde ik me ziek. 64 00:09:06,640 --> 00:09:12,660 Zhenya was daar, hij steunde mij. En het is niet gemakkelijk bij mij. Ik zou het niet alleen volhouden. 65 00:09:15,520 --> 00:09:20,360 Ik ben nu ook geen suiker, maar dan weet ik het niet wat ik zou hebben gedaan als hij er niet was geweest. 66 00:09:20,640 --> 00:09:26,860 Blijkt... Blijkt Hij heeft mij gered en mij eruit gehaald. 67 00:09:29,480 --> 00:09:35,680 Toen ik besefte dat ik zwanger was, heb ik Ik moest een test doen om te weten van wie het was. 68 00:09:36,460 --> 00:09:41,300 Van hem of van jou. En dan ik dacht: waarom? Maakt het uit? 69 00:09:41,780 --> 00:09:46,460 Als ze Zhenya is, zal ze voor altijd bij ons blijven, begrijp je? Wat verandert dat? 70 00:09:55,440 --> 00:10:01,840 Praktisch gezien weet ik niet van wie ze is. De mijne, de mijne. De mijne. Dat is genoeg voor mij. 71 00:10:02,200 --> 00:10:07,600 En nu weet ik niet waar hij is. Hij doet haar pijn, en ik kan niets doen. 72 00:10:12,560 --> 00:10:17,740 Dus hij moet... gedood worden. 73 00:10:20,240 --> 00:10:21,960 Niet mogelijk. 74 00:10:27,020 --> 00:10:33,600 Nog een optie: dood mij. Het zal zo zijn Voor iedereen meteen makkelijker, nietwaar? 75 00:10:35,240 --> 00:10:38,100 Ik probeerde het, zonder succes. 76 00:10:53,640 --> 00:10:58,200 Ik had niet gedacht dat ik dat zou zeggen... - Wat? 77 00:11:03,760 --> 00:11:07,260 Geef mij een mobiele telefoon. 78 00:11:12,440 --> 00:11:20,180 Telefoon? Jij? - Ter gelegenheid van een zeer belangrijke zaak, en om deze snel op te lossen, 79 00:11:20,360 --> 00:11:25,680 graag bezorgen bij verdachte Meglin RV... 80 00:11:27,380 --> 00:11:29,980 Mobiele telefoon. 81 00:11:30,160 --> 00:11:33,200 Die verdomde doos met wormen. 82 00:11:42,280 --> 00:11:48,460 Hallo? - Zhenya, heb je gebeld? - Ja. Verochka vraagt ​​zich af waarom je hem niet hebt vermoord? 83 00:11:48,640 --> 00:11:53,380 Ik kon het niet. Er waren mensen. - Welke? Toeschouwers, fans? - Metgezellen. 84 00:11:54,320 --> 00:11:57,120 Ik zal het doen. Dwing mij niet. 85 00:11:58,360 --> 00:12:02,960 Gebakje! Gebakje! Vologda-gebakjes! 86 00:12:04,440 --> 00:12:08,660 Wil jij? Het is heerlijk. Met Vologda-zure room. 87 00:12:09,880 --> 00:12:13,220 Hallo! - Hallo. - Alsjeblieft. 88 00:12:15,080 --> 00:12:20,460 Hoeveel? - Niet nodig, Petre Andrejevic, help jezelf gerust. - Neem het geld. 89 00:12:21,040 --> 00:12:26,560 Geen behoefte. - Neem het! De verandering is terug. 90 00:12:26,920 --> 00:12:33,120 Fraude... nu. Alsjeblieft. Prettig. - Bedankt. 91 00:12:33,800 --> 00:12:38,240 Waarom zei je niet meteen dat het hotel van jou was? - Aan mijn vrouw. 92 00:12:38,460 --> 00:12:41,140 Dat verandert natuurlijk alles. 93 00:12:42,840 --> 00:12:47,980 Het ergste is om te maken excuses, dus verwacht dat niet. 94 00:12:57,040 --> 00:13:00,020 En je hebt jezelf in mijn plaats gezet. 95 00:13:00,360 --> 00:13:05,200 De gast van uw hotel verdwijnt. Blijkbaar gaat hij 's nachts in het geheim. 96 00:13:06,520 --> 00:13:10,600 Na een paar dagen vinden ze het verbrande lichaam van daklozen. 97 00:13:10,880 --> 00:13:15,860 Dan nog een keer. En dan blijkt dat het zo is helemaal geen dakloze, maar een buitenlander. 98 00:13:17,000 --> 00:13:22,360 En wat als hij ook niet dakloos was? - Zo heb ik ze behandeld. Het is eenvoudiger. 99 00:13:22,540 --> 00:13:25,180 Heeft de vrouw geholpen? 100 00:13:25,440 --> 00:13:30,160 Kan ik met haar praten? - Heel moeilijk. - Waarom? 101 00:13:30,340 --> 00:13:34,600 Ik zal haar om een ​​ontmoeting vragen. Hij zal mij zeker niet afwijzen. 102 00:13:35,560 --> 00:13:41,480 Ze heeft nog een paar maanden. Terwijl de documenten en zo... 103 00:13:41,760 --> 00:13:45,900 Onderweg zal hij sterven. Oncologie, vier. 104 00:13:47,900 --> 00:13:52,020 Doe met mij wat je wilt. Arresteer mij, schiet... 105 00:13:52,680 --> 00:13:55,360 Laat haar rustig gaan. 106 00:13:55,760 --> 00:13:59,480 Tomka droomde van een klein hotel. 107 00:14:00,940 --> 00:14:05,260 Ze hield van deze stad. Zij ook bedacht het banketbakkersfestival. 108 00:14:05,440 --> 00:14:12,620 Gewone onzin zou je denken. En het werkte. De mensen begonnen te komen. 109 00:14:12,800 --> 00:14:18,460 Vreemdelingen... Tomka was blij in elke gast als kind. 110 00:14:18,920 --> 00:14:23,300 De kinderen begonnen te lopen in de parken voor het eerst in 20 jaar. 111 00:14:24,480 --> 00:14:26,420 En dan... 112 00:14:28,140 --> 00:14:31,980 Ezel één. Etnograaf, hond, Amerikaans. 113 00:14:32,960 --> 00:14:37,820 Hij ging naar de dorpen en schreef op folklore. En bij ons is ieder huis open. 114 00:14:38,000 --> 00:14:40,460 En ze gieten altijd. 115 00:14:41,720 --> 00:14:47,960 Toen hij niet terugkwam, Tomka, alsof zij had een voorgevoel, belde mij onmiddellijk. 116 00:14:48,240 --> 00:14:51,080 Ik zocht hem in de dorpen. 117 00:14:52,320 --> 00:14:58,180 En gevonden. In het veld. In de stapel... een verbrand lichaam. 118 00:14:58,860 --> 00:15:06,760 Ik sta voor dat stuk steenkool en denk: Moet de stad lijden onder een dronken dwaas? 119 00:15:07,240 --> 00:15:12,320 Als ze iets over zo'n overlijden ontdekken, niemand zal komen, je zult niemand hierheen lokken! 120 00:15:12,840 --> 00:15:16,440 En zonder dat geld zal alles uiteenvallen. 121 00:15:17,120 --> 00:15:21,740 De stad zal opnieuw beginnen te sterven, net als in de jaren negentig! - En wat heb je gedaan? 122 00:15:23,040 --> 00:15:27,860 Ik ging terug naar het hotel, opgehaald pakte zijn spullen en drukte het boek af. 123 00:15:28,040 --> 00:15:30,880 Het was alsof hij de dag ervoor was vertrokken. 124 00:15:32,920 --> 00:15:38,500 En we hebben een onbekend lijk gecremeerd. Een half jaar lang hebben we vredig geleefd. 125 00:15:39,320 --> 00:15:45,740 Dan Koreaans. Hetzelfde, in de stapel. Het draait dat ik de eerste tevergeefs heb verdoezeld. 126 00:15:45,920 --> 00:15:51,660 En je begon ze te verbergen, toch? - Volgens de documenten stappen ze in de trein en gaan verder. 127 00:15:52,040 --> 00:15:56,400 En volgens de database zijn ze dat ook verdwenen in Sint-Petersburg of Moskou. 128 00:15:56,800 --> 00:15:59,460 Hoeveel waren het er? 129 00:16:00,120 --> 00:16:02,820 Hoeveel? - Zeven. 130 00:16:03,240 --> 00:16:08,360 Je bent medeplichtig aan een seriemoordenaar, begrijp je dat? - Bedankt voor de uitleg! 131 00:16:08,640 --> 00:16:11,520 Weet je wat... Ga. 132 00:16:12,600 --> 00:16:15,260 Geef mij het wapen. 133 00:16:15,560 --> 00:16:18,200 Dat is al dom. 134 00:16:21,440 --> 00:16:25,260 Denk je dat dat zo zal zijn Makkelijker voor haar, je vrouw? 135 00:16:26,000 --> 00:16:32,720 Je vermoordt jezelf. En je bedoelt: ik geloofde je? Ik ga naar haar toe, je vrouw! 136 00:16:33,500 --> 00:16:38,520 En hij zal zijn laatste dagen doorbrengen pijn en gehoor, pijn en gehoor... 137 00:16:38,880 --> 00:16:44,420 Ze zal begrijpen wie haar man werkelijk is was en waar haar dromen in veranderden. Rechts? 138 00:16:45,500 --> 00:16:50,420 Als je het goede wilt doen ding, help die freak te vinden. 139 00:16:57,400 --> 00:17:01,700 De afgelopen jaren ben ik dat geweest Als ik een dienstauto bestuurde, verkocht ik de mijne. 140 00:17:02,640 --> 00:17:05,440 En ik heb de garage aangepast. 141 00:17:06,840 --> 00:17:10,660 Ik heb niet alleen maar zitten en achtervolg die klootzak. 142 00:17:11,240 --> 00:17:16,460 Ik was naar hem op zoek. Alle lichamen zitten in dezelfde positie. 143 00:17:16,740 --> 00:17:19,740 Eerst ingevroren, daarna verbrand. 144 00:17:20,080 --> 00:17:25,780 Onder hen was een grote. Hier, deze. Bijna twee meter. 145 00:17:26,360 --> 00:17:31,360 Dus bevroor hij ze in Industrial vriezers. Ik ben er achter gekomen zonder die van jou 146 00:17:31,540 --> 00:17:38,600 supernevel. - Heb je ze gecontroleerd? - Alle. Kolja Kahovski is dom, maar nuttig. 147 00:17:39,000 --> 00:17:41,780 We hebben het hele gebied doorzocht. 148 00:17:42,520 --> 00:17:48,460 Vleesfabriek, koelkasten. We gingen overal naartoe. Niets. 149 00:17:49,400 --> 00:17:54,900 Misschien heeft iemand het in de kelder en weet je het niet? - Niet. Zo'n aankoop 150 00:17:55,080 --> 00:17:59,520 kan niet verborgen worden. Onze mensen hebben dat gedaan een scherp oog voor andermans eigendommen. 151 00:17:59,700 --> 00:18:05,100 Komt er binnenkort een vreemdeling? - Er komt er vandaag één. 152 00:18:05,980 --> 00:18:10,480 Maak voor mij een duplicaat van de sleutel naar zijn kamer, maar laat niemand het weten. 153 00:18:26,680 --> 00:18:32,400 Hoi! - Welkom bij het gebakfestival. - Tenks. Michaël. 154 00:18:32,600 --> 00:18:37,240 Michaël Hofman. - Ja. We verwachtten je. -Oké. - Paspoort. 155 00:18:41,240 --> 00:18:47,840 Gebak. - Smaakvol. - Ik weet. - Nou, Michael Hoffman, welkom. 156 00:18:54,780 --> 00:18:57,800 Gebak! - Niet. Worst. 157 00:18:58,720 --> 00:19:01,360 Gebak komt later. 158 00:19:01,640 --> 00:19:04,420 Prettig. - Tenks. 159 00:20:08,440 --> 00:20:11,200 Oprechte erkenning... 160 00:20:12,760 --> 00:20:17,640 Ik, Meglin Rodion Viktorovich, beken het de moord op Andrej Sergejevitsj Steklov. 161 00:20:19,680 --> 00:20:26,980 Ik brak in zijn huis in, wachtte op hem om terug te keren, en vroeg om... whisky. 162 00:20:40,920 --> 00:20:47,140 Terwijl Steklov dat was whisky erin gieten 163 00:20:47,320 --> 00:20:51,480 een glas, ik doe er een strop in om zijn nek... 164 00:20:58,760 --> 00:21:01,480 En ik begon hem te wurgen. 165 00:21:01,880 --> 00:21:06,160 Steklov Andrej Sergejevitsj zichzelf verdedigde, ontstond er een strijd. 166 00:21:06,800 --> 00:21:10,280 Hij probeerde mij te slaan met een fles... 167 00:21:14,640 --> 00:21:20,200 Ik bleef hem wurgen en de fles viel uit zijn hand. Na de moord op Steklov 168 00:21:20,400 --> 00:21:24,200 Andrej Sergejevitsj, Ik verliet het huis. 169 00:21:32,840 --> 00:21:38,000 Het is gewoon geen strop... het is een draad. 170 00:21:49,240 --> 00:21:51,960 Je bent je handtekening vergeten. 171 00:22:34,640 --> 00:22:39,300 Mijn dochter... Geef mijn dochter terug. 172 00:22:59,940 --> 00:23:03,180 Hallo? - Wees niet opvallend! 173 00:23:03,480 --> 00:23:07,200 Ik heb alleen het adres nodig waar het kind zich verstopt. 174 00:23:07,700 --> 00:23:12,520 Ik ga alleen verder. Begrijp je het? - Ja, alles. OK. 175 00:23:12,800 --> 00:23:20,220 Ik zal alles doen. Rodion Viktorovich, alles voor jou! Jullie zijn mijn vader en moeder! 176 00:23:20,400 --> 00:23:24,020 Je praat veel. - Wachten! Luister... 177 00:23:26,660 --> 00:23:31,380 En kan ik... met hem beginnen? 178 00:23:31,560 --> 00:23:37,500 Niet. - Wij tweeën kunnen als wolven zijn, boswachters! 179 00:23:37,740 --> 00:23:41,620 Luister, paramedicus, maak uw leven niet ingewikkeld. 180 00:24:24,300 --> 00:24:30,400 Hallo, Viktorovich, ik ben het. Deze van jou is niet erg slim. 181 00:24:30,960 --> 00:24:38,000 Schrijven. Ordzjonikidze-straat. Ja, ik weet dat het groot is. 182 00:24:38,360 --> 00:24:44,800 Maak je geen zorgen, er staat een toegangsnummer en een appartement nummer. Ik kom zo... Nu meteen. 183 00:25:11,120 --> 00:25:13,540 Wacht, wacht... 184 00:25:17,880 --> 00:25:19,700 Wacht alstublieft! 185 00:25:22,040 --> 00:25:23,640 Bedankt. 186 00:25:25,560 --> 00:25:29,140 Welke verdieping? - De laatste. 187 00:25:50,360 --> 00:25:54,360 Wat een held is Verocka, hoe onafhankelijk ze is... 188 00:25:54,720 --> 00:25:58,660 Ze kan alleen gelaten worden, zonder moeder, zonder vader. 189 00:25:58,840 --> 00:26:04,680 Ze huilt niet. Slim. We gaan nu één spel spelen. 190 00:26:05,680 --> 00:26:09,540 Zeer interessant spel. Dit is speelgoed. 191 00:26:10,160 --> 00:26:15,660 Hoe interessant is het, nietwaar? Wat een leuk speelgoed... 192 00:26:16,440 --> 00:26:20,300 Hier... Geef me een fopspeen. Dus... 193 00:26:20,680 --> 00:26:24,260 Open je mond, mijn schoonheid. Zo... 194 00:26:25,520 --> 00:26:29,040 Goed gedaan! Wat een held. 195 00:26:47,520 --> 00:26:51,080 Goededag. Ik over DNA-analyse. 196 00:26:52,520 --> 00:26:57,460 Wie heeft het in brand gestoken? Beschrijf het. - Een gewone man. Groot. 197 00:26:57,640 --> 00:27:02,680 Stop, stop... Er is iets je kunt het niet horen, je kunt het niet horen. 198 00:27:08,480 --> 00:27:15,300 Kun je het harder zetten? - Maximaal. - Kom op, doe je best. Kom op... 199 00:27:17,880 --> 00:27:23,180 Verbrand. Begrepen? - Wie heeft het in brand gestoken? Beschrijf het. 200 00:27:23,360 --> 00:27:26,920 Wie heeft het in brand gestoken? Een gewone man. Groot. 201 00:27:27,100 --> 00:27:32,360 Hij herhaalt de vraag! Dus hij zag het niet het zelf. Hij heeft het niet persoonlijk gezien. 202 00:27:32,640 --> 00:27:38,840 Een vrouw, toch? De vrouw zag. Een vrouw uit de dorp, maar ze is bang. Waarschijnlijk een echtgenoot. 203 00:27:40,080 --> 00:27:45,120 In dat dorp waar de oproep vandaan komt, komen er vrachtwagens die geen aandacht trekken? 204 00:27:45,300 --> 00:27:50,680 Nou... de velgenwinkel gaat daarheen. Gewoon zijn ver weg, ontoegankelijk voor het oude. 205 00:27:50,920 --> 00:27:54,140 Je moet overleven. - Hoe kan ik haar vinden? 206 00:27:54,400 --> 00:27:57,960 Ik heb haar nooit gebeld. Waar heb je dat vandaan? 207 00:27:58,160 --> 00:28:02,540 Als je je iets herinnert, zul je dat wel doen help het onderzoek om mensen te redden. 208 00:28:02,780 --> 00:28:06,740 Welke mensen? Ik hoorde het hij verbrandt vreemden. 209 00:28:06,920 --> 00:28:11,480 En ze zijn tegen ons, zij willen onze minerale schatten stelen. 210 00:28:12,080 --> 00:28:17,060 Wil je mijn mening, de mening van het volk? Hij werkt naar behoren. Ja! 211 00:28:17,340 --> 00:28:22,900 Klopt, klopt uiteraard. Dat klopt, ja. Wat hebben we hier nodig? Laat ze thuis zitten. 212 00:28:23,080 --> 00:28:29,120 Er is oorlog met ons, oorlog. Laat hem in de zijne zitten Parijs. Is het niet? En niet om naar ons toe te komen. 213 00:28:29,880 --> 00:28:35,920 Hebben ze het noorden nodig? Hij is een spion, hij kwam om te spioneren, toch? 214 00:28:36,100 --> 00:28:41,020 Hoe binden we kant, toch? Zij Ik weet niet hoe ik daar kant moet strikken, dus kijk! 215 00:28:41,200 --> 00:28:45,700 Maar onze pionierhelden hebben het ontdekt! - Leg het weg. Wat is er mis met hem? 216 00:28:45,920 --> 00:28:48,580 Doe het weg, zou ik zeggen... 217 00:28:52,120 --> 00:28:54,960 Je wilt stil zijn, toch? Rustig? 218 00:28:55,480 --> 00:29:02,940 Hij verbergt de vrouw van iemand anders bij nacht, zodat alles rustig is. 219 00:29:03,520 --> 00:29:09,620 Ik zal door de dorpen gaan en ontdekken wiens vrouw slaapt met een Russische ridder! 220 00:29:12,000 --> 00:29:16,640 Verdomme, ik heb je gebeld! - Heb je gebeld? Naam? 221 00:29:20,640 --> 00:29:30,500 Ik was vandaag bij Meglin. Hij bekende alles en zei dat ik zijn dochter terug moest brengen. 222 00:29:31,220 --> 00:29:34,040 Waarom belde hij haar... 223 00:29:34,960 --> 00:29:37,380 met je dochter? 224 00:29:39,760 --> 00:29:42,520 Hoe weet ik dat, Zhenya? 225 00:29:43,360 --> 00:29:46,180 Hij is ziek. Ziek. 226 00:29:47,500 --> 00:29:51,140 Geloof is van jou dochter, twijfel er niet aan. 227 00:29:55,200 --> 00:29:59,780 Als we dat doen, zijn we met zijn drieën zal ergens ver weg gaan. 228 00:29:59,960 --> 00:30:05,380 En alles komt goed. - Haal hem morgen uit de gevangenis. 229 00:30:08,160 --> 00:30:10,760 Ontdoe je van de bewakers. 230 00:30:11,880 --> 00:30:16,240 Breng hem mee, ik doe alles zelf. 231 00:30:20,980 --> 00:30:28,240 Heb je mij begrepen? - Ik begreep het. - Oké. 232 00:30:36,960 --> 00:30:41,080 Of hij hoort de bel niet, of... 233 00:30:43,160 --> 00:30:45,440 Een van de twee. 234 00:30:51,800 --> 00:30:54,960 Tanya, wie is daar? - Niemand! 235 00:30:56,000 --> 00:31:01,300 Ga weg! Ik heb niets gezien, ik weet niets, ik zal niets zeggen. - Dan zal ik dat doen. 236 00:31:01,540 --> 00:31:08,780 Is dat wat je wilt? Echtgenoot. Wat een slang hij omhelsde hem op zijn borst. En de kinderen zijn er! 237 00:31:09,020 --> 00:31:14,240 Houd op, houd op! Wacht buiten het dorp. - Daar, daar... Daar? 238 00:31:18,720 --> 00:31:21,660 Wie is daar? - Buurman! 239 00:31:21,840 --> 00:31:24,580 Vertel me wie je zag. 240 00:31:25,480 --> 00:31:30,440 Dat is heel belangrijk. - Een hele grote man. Van ver is het niet herkenbaar. 241 00:31:30,660 --> 00:31:35,780 Maar het is te zien dat hij groot is. Hij liet het op zoiets als een helling zakken. 242 00:31:36,360 --> 00:31:40,140 Waarin geland? - In een rolstoel. 243 00:31:40,920 --> 00:31:44,500 Je vriend uit de hotel heeft een rolstoel. 244 00:31:47,080 --> 00:31:49,720 PND-4, dat is Gena. 245 00:31:50,460 --> 00:31:54,840 Belikov Gennady, 1979. Wat hebben we over hem? 246 00:31:55,720 --> 00:31:59,700 Hooliganisme, een paar keer. Vechten. Niets ernstigs. 247 00:32:00,760 --> 00:32:06,720 Wij woonden in dezelfde tuin. Ouders zijn voor altijd dronken. Wij noemden hem een ​​idioot. 248 00:32:07,000 --> 00:32:11,740 Hij was ziek. Hij ging mompelen. Van het gekkenhuis, van de apotheek, 249 00:32:11,920 --> 00:32:16,720 het ging één keer per jaar uit totdat het werd gesloten. - Ik denk dat het zo was. 250 00:32:17,660 --> 00:32:22,520 De enige die oplet voor hem, voor Gene, in zijn hele leven, 251 00:32:23,000 --> 00:32:29,960 het was Nadia. Hij heeft een hotel vermoord eerst de gasten, en dan de buitenlanders. 252 00:32:30,480 --> 00:32:36,160 Waarom alleen buitenlanders? - Nadja was getrouwd met een Duitser. Misschien houdt ze van vreemden? 253 00:32:36,920 --> 00:32:39,820 Ingetogen, verzorgd, stabiel. 254 00:32:40,060 --> 00:32:43,920 Gena volgt haar, ziet het en doodt haar tegenstander. 255 00:32:44,520 --> 00:32:50,220 Hij bevroor het en verbrandde het, het vernietigen van het bewijsmateriaal. 256 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 En waar vries je ze in? 257 00:32:56,920 --> 00:33:03,120 Is er zo'n vriezer in PND-4? - Er was één kamer, maar die werkt niet. 258 00:33:03,360 --> 00:33:08,280 Het gebouw is verlaten. - Dat is wat hij nodig heeft! Je sluit de stekker aan en je hebt elektriciteit. 259 00:33:16,440 --> 00:33:18,940 Nadja! Nadja! 260 00:33:24,840 --> 00:33:28,700 Eén naar de uitgang, één daar! 261 00:33:34,840 --> 00:33:39,360 Nadja! - God... - Zet het uit! - Kerel, waarom maak je me zo bang? 262 00:33:39,700 --> 00:33:43,460 Maar goed dat ik je gevonden heb. Ik heb nieuws. 263 00:33:43,840 --> 00:33:48,320 Heb jij de zaak opgelost? - Ja. - Senja, dat is wat je moet drinken! 264 00:33:48,540 --> 00:33:51,680 Twee daar! Kakhovsky, met mij! 265 00:33:55,240 --> 00:34:02,520 Kom op... - Nadia, het nieuws is niet goed. Wij denken dat het jouw Gene is. 266 00:34:11,440 --> 00:34:16,120 Sorry, het is belangrijk. Minuut. Ja? - We hebben hem niet gevonden. 267 00:34:16,600 --> 00:34:19,880 Hij is niet thuis. Zelfs niet in PND. 268 00:34:22,480 --> 00:34:25,860 Maar dat is hij wel. - Ja, ik begrijp het. 269 00:34:31,400 --> 00:34:33,900 Handen! - Schaduw! 270 00:34:39,760 --> 00:34:42,060 Ze is al een hele tijd weg. 271 00:34:44,640 --> 00:34:47,520 Hoor je? - Zit stil! 272 00:34:49,160 --> 00:34:54,080 Ga kijken. - Bestel je mij? 273 00:34:55,680 --> 00:35:00,220 Telefoongesprek. Het is niet moeilijk om te bellen en te vragen: Hallo, hoe gaat het? Hoe gaat het? 274 00:35:29,360 --> 00:35:37,060 En nu ga je de sleutel langzaam pakken en doe mijn handboeien af, begrijp je? 275 00:35:37,440 --> 00:35:41,600 Begrijp je het? Kom op, kom op, doe rustig aan... 276 00:36:11,260 --> 00:36:14,020 Mond! Ze opende haar mond. 277 00:36:25,480 --> 00:36:32,500 Hij is het niet. Hij is het niet, jij hebt ze vermoord, jij. Ze zijn niet ontvoerd, niemand heeft ze ontvoerd, nee. 278 00:36:32,680 --> 00:36:36,380 Ze kwamen naar jou toe alleen, voor een vergadering. 279 00:36:37,560 --> 00:36:42,240 Gen! Maak je geen zorgen, dat zijn we niet ze verbranden voor jou, maar voor mij. 280 00:36:42,420 --> 00:36:45,140 Ze zouden ons toch vinden. 281 00:36:46,240 --> 00:36:51,100 Het spijt hem. Een mens is groot, en de geest is als die van een kind. 282 00:36:51,960 --> 00:36:57,580 De Fransman had medelijden met hem en liet hem toe gaan. Hij vond een foto met een kind. Grappig? 283 00:36:57,760 --> 00:37:05,480 Waarom doe je dat? - Weet je, sinds mijn kindertijd droomde ik ervan met een buitenlander te trouwen. 284 00:37:06,260 --> 00:37:11,540 Ja, daar... Ik loop allemaal langs de Cote d'Azur in het wit. 285 00:37:13,420 --> 00:37:18,580 En toen ik bij mijn kwam prins, hij heeft mij geketend. 286 00:37:19,240 --> 00:37:25,700 Hij hield me aan de lijn, als een hond. Toen ik in opstand kwam, duwde hij mij de koelkast in. 287 00:37:26,680 --> 00:37:31,860 Hij hield mij op de rand van leven en dood. Toen besefte ik alles over het leven. 288 00:37:32,320 --> 00:37:35,540 Er is niets, noch God, noch gerechtigheid. 289 00:37:36,200 --> 00:37:41,880 Wij leven als beesten. Wij sterven, wij rotten. Ik ben per ongeluk weggelopen. 290 00:37:42,240 --> 00:37:50,100 De stroom viel uit, de sloten gingen open. Ik kwam naar Rusland in vrachtwagencabines. 291 00:37:50,760 --> 00:37:55,380 Weet je wat ze mij vertelden? Dat was jij op zoek naar een mooi leven, je hebt het! 292 00:37:57,000 --> 00:38:03,720 Ik dacht: als ik daar geen man voor ben Hans, voor mij zijn ze ook niet menselijk. 293 00:38:04,100 --> 00:38:06,960 En Gena? Gena, waar kwam Gena vandaan? 294 00:38:07,760 --> 00:38:12,100 Later ging ik naar het gekkenhuis. Ik had het voortdurend ijskoud. 295 00:38:12,280 --> 00:38:18,800 30 graden, en ik heb het koud. Ik ga naar Gene's, hij verpandt de kachel. Houdt van mij. 296 00:38:19,380 --> 00:38:22,460 Begrijp je? Hij vermoordt voor mij. 297 00:38:24,260 --> 00:38:26,840 Hij zondigt ter wille van zijn geliefde. 298 00:38:31,300 --> 00:38:37,720 Herfst! Vertel me, heb je een man die kan doden vanwege jou? 299 00:38:42,160 --> 00:38:49,520 Doe het niet. Nadia, doe dat niet, alsjeblieft! Ik heb een dochter, Nadia! Ik heb een dochter! 300 00:38:50,780 --> 00:38:56,140 Herfst, wat voor soort moeder ben jij? Jij drinken, het kind ziet je wekenlang niet. 301 00:38:56,320 --> 00:38:59,360 Zo blijft je gezicht stralend. 302 00:39:00,240 --> 00:39:03,600 Doe dat alsjeblieft niet! Niet doen! 303 00:39:10,360 --> 00:39:15,800 Kameraden, tot ziens! Leuk je te ontmoeten, echt waar. 304 00:39:20,400 --> 00:39:23,720 Stop! - Wat? 305 00:39:24,240 --> 00:39:31,920 Je vroeg of er een man die bereid is voor mij te moorden. Bestaat! 306 00:39:43,940 --> 00:39:46,680 Ik ben gearriveerd? Hoe is het met je? 307 00:39:51,600 --> 00:39:57,740 Hoe gaat het, ben je heel? Als dat zo is? Een autochtoon? 308 00:40:02,360 --> 00:40:07,360 Hoe heb je mij gevonden? - Je moedertaal heeft een zender. 309 00:40:40,160 --> 00:40:43,700 Verbrand. Op het werk. 310 00:40:59,240 --> 00:41:03,880 Hoe vind je ons? Gebakfestival! 311 00:41:07,620 --> 00:41:13,200 Kom snel nog eens bij ons langs heb een Coloradokeverfestival. 312 00:41:16,000 --> 00:41:18,560 Kever, kever, ja! 313 00:41:19,240 --> 00:41:21,520 Het blijft rinkelen. 314 00:41:22,120 --> 00:41:23,820 Hallo. 315 00:41:47,640 --> 00:41:50,500 Sorry, ik moet bellen. 316 00:41:55,220 --> 00:41:56,760 Ja? 317 00:41:57,320 --> 00:42:03,160 Vandaag, nu, of jij Ik zal uw dochter niet zien. 318 00:42:07,520 --> 00:42:10,280 Ik besefte het. OK. 319 00:42:32,520 --> 00:42:34,280 Laten we gaan. 320 00:42:37,320 --> 00:42:39,980 Hoe ben jij met schaken? 321 00:42:42,200 --> 00:42:46,120 Nu? - Nee, in het algemeen. Speel je? 322 00:42:46,300 --> 00:42:51,360 Ja. Ik houd van. - Ken je het dilemma van Atsutsky? 323 00:42:52,040 --> 00:42:59,460 Maakt elke beweging de situatie erger? - Je hebt nu Atsutski, weet je? 324 00:42:59,940 --> 00:43:02,800 Of zij vermoordt jou, of hij! 325 00:43:05,060 --> 00:43:12,920 Mist, geboren, help! Hij zal ons vermoorden. 326 00:43:16,720 --> 00:43:19,020 Kut, cvang... 327 00:43:48,480 --> 00:43:53,120 Wat is dat? - Vaderschapstest. 328 00:43:54,400 --> 00:43:57,260 Wat zegt het? - Ik weet het niet. 329 00:44:03,200 --> 00:44:05,940 We gaan open en ontdekken het. 330 00:44:07,580 --> 00:44:12,180 Haal hem eruit. Wij zullen verslag uitbrengen het als een ontsnappingspoging. 331 00:44:16,320 --> 00:44:21,340 Ik heb Vera niets aangedaan. ik pakte gewoon haar fopspeen en ze huilde. 332 00:44:39,800 --> 00:44:42,460 Wat, zijn we daar? 333 00:44:44,840 --> 00:44:46,600 Een ogenblik. 334 00:44:55,200 --> 00:44:57,960 Meglin, wie bel je? 335 00:45:24,880 --> 00:45:29,920 Luister, Meglin, waarom deed ik dat? Stuur jij mij die clown? 336 00:45:31,760 --> 00:45:35,780 Wat, heb je een clown beledigd? - Beledigd, ja... 337 00:45:36,660 --> 00:45:40,340 Maar je zult hem zien spoedig, dus troost hem. 338 00:45:40,720 --> 00:45:45,160 En bied mijn excuses aan. Oké? 339 00:45:50,280 --> 00:45:54,720 Kom op, sta op, Mist! En wie heeft wie gevangen? 340 00:46:00,720 --> 00:46:05,940 Waarom blijf je vallen? Sta op! Sta op! 341 00:46:17,080 --> 00:46:18,700 Wat... 342 00:47:06,360 --> 00:47:09,020 Wat heb je gedaan? 343 00:47:11,600 --> 00:47:14,720 Hoe ga je haar nu vinden? 344 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Dat is hij. Je zult mij niet vangen. Hij! Ik haat hem. 345 00:47:36,180 --> 00:47:41,880 Hij huurde een appartement. Waarschijnlijk vorige week. 346 00:47:42,600 --> 00:47:46,260 Misschien was hij op zoek naar een navigator? 347 00:47:49,000 --> 00:47:54,440 Seleznjovska 18, Ordzjonikidzeova 30... 348 00:47:56,240 --> 00:48:00,440 Ordzjonikidze, Ordzjonikidze... 349 00:48:01,960 --> 00:48:05,100 Ivashov rapporteerde vóór zijn dood. 350 00:48:07,920 --> 00:48:11,160 Wat is dit? Iets belangrijks? 351 00:48:13,640 --> 00:48:15,980 DNA-resultaat. 352 00:49:03,380 --> 00:49:08,780 Wat zoek je? Ze is van mij. De mijne. 353 00:49:14,560 --> 00:49:20,980 Laten we gaan... naar de jouwe. - Laten we gaan. 354 00:49:46,200 --> 00:49:51,780 Hallo! Weet je, voor momenten op deze manier is het de moeite waard om te leven. 355 00:49:52,460 --> 00:49:58,140 Bravo Rodion, je hebt gedaan wat Ik wilde dat je voor mij doodde. 356 00:49:58,190 --> 00:50:02,740 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0